Chinese

英雄救美

IPA（発音記号）

/iŋ⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīng xióng jiù měi

注音符号

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˇ

広東語の発音（粵拼）

jing1 hung4 gau3 mei5

表現

慣用表現

（男性の）英雄が困っている女性を救う

英語の意味

a (male) hero saves a damsel in distress

在那昏暗的街道上，一位路人上演了英雄救美的壮举，及时制止了一起抢劫案。

その薄暗い通りで、一人の通行人が、苦境にあった乙女を救うヒーローの行動を見せ、強盗事件を即座に阻止しました。

On that dimly lit street, a passerby performed a heroic act by saving a damsel in distress, promptly thwarting a robbery.