Chinese

地方支援中央

IPA（発音記号）

/ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɥɛn³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/

ピンイン

dìfāng zhīyuán zhōngyāng

広東語の発音（粵拼）

dei⁶ fong¹ zi¹ wun⁴ zung¹ joeng¹

フレーズ

直訳 比喩的用法 ユーモラス

地方政府が中央政府にサービスを提供すること / （比喩的・ユーモラスに）コームオーバーの髪型のこと

英語の意味

(literally) the local governments provide for the central government / (figurative, humorous) Describes a combover hairstyle.

为了应对复杂的经济环境，各地区纷纷实施地方支援中央的政策，促进国家资源的优化配置。

複雑な経済環境に対応するため、各地域は国家資源の最適な配分を促進する目的で、地方が中央を支援する政策を次々と実施し始めた。

To cope with the complex economic environment, various regions have begun implementing policies in which local governments support the central government to promote the optimal allocation of national resources.