Chinese

低頭族

IPA（発音記号）

/ti⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡su³⁵/

ピンイン

dī tóu zú

注音符号

ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄗㄨˊ

広東語の発音（粵拼）

dai1 tau4 zuk6

名詞

新語 俗語

携帯電話やスマートフォンを常に操作し、周囲に注意を払わない人々のことを指す俗語。

英語の意味

(neologism, slang) compulsive mobile phone users; smartphone zombies (as a collective)

在地鐵車廂裡，許多低頭族沉浸在手機世界裡，錯過了周圍的美麗風景。

地下鉄の車内では、多くのスマホ中毒者がスマートフォンの世界に没頭し、周囲の美しい景色を見逃している。

On the subway, many compulsive mobile phone users are immersed in the world of their phones, missing the beautiful scenery around them.