Chinese

鍵盤俠

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵ ɕi̯ä³⁵/

ピンイン

jiànpánxiá

広東語の発音（粵拼）

gin⁶ pun⁴⁻² haap⁶

名詞

新語 俗語

インターネット上で攻撃的・挑発的な発言ばかりする人 / ネット上でのみ強気な態度をとる人物 / オンラインで他人を中傷・炎上させることを好むユーザー

英語の意味

(neologism, slang) keyboard warrior; internet troll

他經常在社交媒體上發表激烈評論，但他不過是一個鍵盤俠。

彼はソーシャルメディアで激しいコメントを投稿するが、彼はただのキーボードウォリアーに過ぎない。

He often posts vehement comments on social media, but he is nothing more than a keyboard warrior.