Chinese

深山窮谷

IPA（発音記号）

/ʂən⁵⁵ ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shēnshānqiónggǔ

広東語の発音（粵拼）

sam¹ saan¹ kung⁴ guk¹

フレーズ

慣用表現

深い山と人里離れた谷 / 人里離れた寂しい場所のたとえ / 世間から隔絶された奥地 / 隠遁・隠れ住む場所のイメージを伴う山奥や谷間

英語の意味

desolate and remote mountainous area

那位探险家不惧艰难，毅然踏入深山窮谷，寻找传说中的古老文明。

その探検家は困難を恐れず、果敢に人里離れた荒涼とした山岳地帯に足を踏み入れ、伝説の古代文明を探し求めた。

The explorer, unafraid of hardships, resolutely stepped into a remote and desolate mountainous area to search for the legendary ancient civilization.