Chinese

玉兔

IPA（発音記号）

/y⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹/

ピンイン

yù tù

注音符号

ㄩˋ ㄊㄨˋ

広東語の発音（粵拼）

juk6 tou3

名詞

中国語 比喩的用法 書面語

中国神話において月に住むとされる兎、玉兎（ぎょくと）。しばしば不老不死の薬を搗いている姿で描かれる。 / 文学的・比喩的に、月そのものを指していう語。

英語の意味

(Chinese mythology) The Jade Rabbit; alternative name for 月兔 (yuètù, “the Moon Rabbit”). / (literary, figuratively) the moon

在秋夜明亮的月光下，传说中的玉兔在广寒宫内忙于捣药，象征着团圆和吉祥。

秋の夜、明るい月明かりの下、伝説の玉兎が広寒宮で薬臼を叩いており、団欒と吉祥を象徴しています。

Under the bright autumn moon, the legendary Jade Rabbit is busy pounding medicine in the Great Cold Palace, symbolizing reunion and auspiciousness.