Chinese

七娘媽

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ niũ²³⁻³³ mã⁴¹/

ピンイン

Qī niáng mā

広東語の発音（粵拼）

cat1 noeng4 maa1

固有名詞

中国語 閩南語

（閩南語、中国神話）織女の志女

英語の意味

(Min Nan, Chinese mythology) Zhinü, the weaver girl

在農曆新年慶典上，居民們齊聚廟前虔誠祭拜七娘媽，祈求來年的豐收與平安。

旧正月の祭典で、住民たちは寺の前に集まり、熱心に織女を祀り、来年の豊作と平和を祈った。

During the Lunar New Year celebration, the residents gathered in front of the temple to earnestly worship Zhinü, the weaver girl, praying for a bountiful harvest and peace in the coming year.