Chinese

海豹人

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/

ピンイン

hǎibàorén

名詞

中国語の名詞「海豹人」は、英語で“selkie”とされていることから、ケルトやスコットランドの伝承に登場する、アザラシの皮を脱いで人間の姿になることができる妖精・妖怪・伝説上の存在を指す語と考えられる。

英語の意味

selkie

传说中，在遥远的北岸上住着一种神秘生物——海豹人，它们拥有从海洋中化身成人类的奇特能力。

伝説によると、遥か北の海岸には、海から人間に変身するという不思議な能力を持つ神秘的な存在、セリキーが住んでいます。

Legend has it that on the distant northern coast lives a mysterious creature known as a selkie, endowed with the peculiar ability to transform from the sea into a human form.