Chinese

點心紙

IPA（発音記号）

/tiːm³⁵ sɐm⁵⁵ t͡siː³⁵/

ピンイン

diǎn xīn zhǐ

広東語の発音（粵拼）

dim2 sam1 zi2

名詞

広東語

点心を注文する際に使用する紙の伝票やチェックシート。飲茶店などで客が注文したい点心の品名や数量を記入するための用紙。 / 点心の種類や価格が記載され、店側が注文内容や提供状況を管理するためにも用いられる紙。

英語の意味

(Cantonese) dim sum order form

在早茶時間，服務員將點心紙遞給顧客，讓大家能夠點選自己喜愛的點心。

朝のティータイムに、ウェイターは客に点心注文用紙を渡し、皆が好きな点心を選べるようにしました。

During morning tea time, the waiter handed the dim sum order form to the customers, allowing everyone to choose their favorite dim sum.