Chinese

坑蒙拐騙偷

IPA（発音記号）

/kʰɤŋ⁵⁵ mɤŋ⁵⁵ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯⁵⁵/

ピンイン

kēng méng guǎi piàn tōu

注音符号

ㄎㄥ ㄇㄥ ㄍㄨㄞˇ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄡ

広東語の発音（粵拼）

haang1 mung1 gwaai2 pin3 tau1

表現

慣用表現

人を罠にかけたり、だましたり、誘拐したり、盗みを働いたりする、さまざまな悪事・詐欺行為をまとめて言う語。

英語の意味

to entrap, make blind, swindle, deceive and steal; the various fraud techniques

这个骗子惯用坑蒙拐騙偷的伎俩，使得很多人深陷骗局无法自拔。

この詐欺師は、罠に陥れ、目を眩ませ、騙し、欺き、盗む手法を多用し、多くの人々を抜け出せない罠に落としている。

This swindler frequently employs techniques to entrap, mislead, defraud, deceive, and steal, causing many people to fall into inescapable tricks.