Chinese

善有善報

IPA（発音記号）

/ʂän⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

shàn yǒu shàn bào

注音符号

ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ

広東語の発音（粵拼）

sin6 jau5 sin6 bou3

表現

慣用表現

善行は善い結果に結びつき、悪行は悪い結果を招くという因果応報の考え方を表す表現。

英語の意味

good deeds leads to good outcomes; one good turn deserves another

在我們的生活中，只要懷抱著正直和努力，善有善報必定會照亮前行的路。

私たちの生活では、誠実さと努力を持ち続ければ、善き行いには良い報いがあり、必ず未来への道を照らしてくれるのです。

In our lives, as long as we hold on to integrity and hard work, good deeds lead to good outcomes and will surely light the way ahead.