Chinese

雨後春筍

IPA（発音記号）

/y²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yǔhòuchūnsǔn

広東語の発音（粵拼）

jyu⁵ hau⁶ ceon¹ seon²

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

ある物事が短期間に多数現れること / 次々と新しいものが出てくるさま

英語の意味

(figurative) many things coming into being in rapid succession (after a certain timepoint)

隨著智能科技的發展，初創公司像雨後春筍般層出不窮，改變了人們的生活方式。

スマートテクノロジーの進化に伴い、新興企業が雨上がりの筍のように次々と現れ、人々の生活様式を変えている。

With the development of smart technology, start-ups have sprung up in rapid succession, transforming people's lifestyles.