Chinese

送溫暖

IPA（発音記号）

/sʊŋ⁵¹ wən⁵⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

sòng wēnnuǎn

広東語の発音（粵拼）

sung³ wan¹ nyun⁵

動詞

官僚用語 動賓構造 婉曲表現 反語 属格 俗語

援助を送る、困っている人を助ける / （警察などが）家宅訪問する、踏み込む（婉曲・皮肉的）

英語の意味

(officialese) to send help (to the needy); to provide assistance (to those in financial difficulty) / (euphemistic, ironic, slang, of the police) to pay a visit (to someone) at their house

政府正大力推行慈善项目，定期送溫暖给贫困家庭，以缓解他们的困境。

政府は力強く慈善プロジェクトを推進し、定期的に困窮している家庭に支援を提供して、彼らの苦境を和らげています。

The government is vigorously promoting charitable projects, regularly providing aid to impoverished families to alleviate their hardships.

送⫽溫暖 （ canonical ）