Chinese

偷跑

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯⁵⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

tōu pǎo

注音符号

ㄊㄡ ㄆㄠˇ

広東語の発音（粵拼）

tau1 paau2

動詞

比喩的用法

（スポーツで）フライングする / （比喩的に）先走る・出しゃばる / 許可や公式な解禁前に物事を行う / （ゲーム・楽曲などを）公式発表前にリークする／フライング公開する

英語の意味

(sports) to jump the gun / (figurative) to beat the gun; to jump the gun; to do something before it is permissible and appropriate; (of game, song, etc.) to leak before their official release

在田径比赛中，选手由于紧张而偷跑，最终被吹罚失去资格。

陸上競技中、その選手は緊張のためにスタートの合図を待たずに走り出し、最終的に違反となって失格となりました。

During the track event, the athlete jumped the gun due to nervousness and was disqualified.