Chinese

圍桌

IPA（発音記号）

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

ピンイン

wéizhuō

広東語の発音（粵拼）

wai⁴ coek³

名詞

昔の祭りや儀式の際に使われたテーブルカーテン（覆いや装飾の目的）

英語の意味

table curtain (for covering or decoration purposes), used during festivals or ceremonies in the old times

在古時候的傳統節慶中，人們常以高品質絲綢製作的圍桌覆蓋桌面，不僅增添了儀式感，更彰顯出主人的尊貴氣度。

古代の伝統的なお祭りでは、人々は高品質な絹で作られたテーブルカーテンをテーブルに掛け、儀式の雰囲気を高めるとともに、主催者の品格を際立たせていました。

In traditional festivals of ancient times, people often used high-quality silk table curtains to cover the tables, which not only enhanced the ceremonial atmosphere but also highlighted the host's noble demeanor.