Chinese

不分彼此

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ fən⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bùfēnbǐcǐ [Phonetic:不fēnbícǐ]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ fan¹ bei² ci²

フレーズ

慣用表現

区別をせず、分け隔てなく接すること。特に、親しい間柄で互いのものを共有し合うような関係を指す。

英語の意味

to share everything; to be on very intimate terms

在那个温暖的家庭里，大家互相信任和支持，做到不分彼此，共同分担生活的喜怒哀乐。

その温かい家庭では、みんながお互いを信頼し合い、遠慮せずに全てを共有しながら、人生の喜びや悲しみを共に乗り越えています。

In that warm family, everyone trusts and supports one another, truly sharing everything as they jointly face the ups and downs of life.