Chinese

不寒而慄

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ xän³⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹/

ピンイン

bù hán ér lì

注音符号

ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ

広東語の発音（粵拼）

bat1 hon4 ji4 leot6

表現

慣用表現

恐怖で震える; 身震いする; 寒くないのに全身が震える

英語の意味

to tremble with fear; to shudder; to shiver all over despite not being cold

当他夜晚独自走在荒废的巷子里，突然听到幽幽低语，他顿时不寒而慄。

彼が夜、一人で廃れた路地を歩いていると、突然、かすかな囁き声が聞こえ、瞬時に恐怖で震えた。

When he was walking alone in a deserted alley at night and suddenly heard faint whispers, he instantly trembled with fear.