Chinese

九一一

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

ピンイン

Jiǔ-yāo-yāo

広東語の発音（粵拼）

gau² jat¹ jat¹

固有名詞

略語 別形

九一一は、中国語で主に「9月11日」を指し、特にアメリカ同時多発テロ事件（2001年9月11日）の略称として使われる。 / 中国語圏では、台湾の九一八事変や九一八事件と区別するために、九一一は専ら2001年の米国同時多発テロ事件を意味する固有名詞として用いられることが多い。

英語の意味

Short for 九一一事件 (Jiǔ-yāo-yāo Shìjiàn).

九一一发生后，全球各国纷纷加强了安全措施，以防类似悲剧再次发生。

9/11の後、世界中の国々は同様の悲劇を防ぐために、安全対策を次々と強化しました。

After 9/11, countries around the world rushed to strengthen their security measures to prevent similar tragedies from occurring again.