Chinese

植物羊

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ jɑŋ³⁵/

ピンイン

zhíwùyáng

名詞

植物羊（しょくぶつよう）: 伝説上の「植物でありながら羊でもある」とされる存在。地面から伸びる茎の先に羊の姿をした実（または動物）がなり、周囲の草を食べるとされた、中世ヨーロッパや中央アジアなどの伝承上の生物。「ラム（仔羊）のような野菜／植物」という発想からくる表現。 / キャベツやブロッコリーなど、見た目や食感が「ラム肉の料理」を連想させる植物を、比喩的・ユーモラスに呼んだもの（俗称）。 / ベジタリアンやヴィーガン向けの、「羊肉（ラム）」風味・ラム肉代替品として作られた植物性食品・代替肉製品を指す造語。 / ファンタジー作品やSF設定などで登場する、「植物と羊の特徴を併せ持つ架空の生物」の名称。

英語の意味

vegetable lamb

在远古的传说中，植物羊被认为是一种奇特的存在，它由植物生长，却拥有羊的外形。

古代の伝説では、野菜の子羊は奇妙な存在とされ、植物から生えながらも子羊のような姿をしていると信じられていました。

In ancient legends, the vegetable lamb was considered a peculiar entity, growing from plants yet bearing the appearance of a lamb.