Chinese

綠茶臉

IPA（発音記号）

/ly⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

lǜcháliǎn

名詞

蔑称 新語 俗語

（新語、俗語、軽蔑的）特に写真に写っている、（一見）可愛らしくて無邪気に見える少女の顔

英語の意味

(neologism, slang, derogatory) (deceptively) pretty- and innocent-looking face of a girl, especially in a photo

網友評論說，她的綠茶臉讓人覺得既純真卻又隱藏著算計。

ネットユーザーは、彼女の一見無垢でありながらも計算高い魅力を感じさせる顔に注目していた。

Online users commented that her deceptively innocent yet calculatingly charming face made her appear both pure and scheming.