Chinese

星星之火，可以燎原

IPA（発音記号）

/ɕiŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

ピンイン

xīngxīng zhī huǒ

広東語の発音（粵拼）

sing¹ sing¹ zi¹ fo², ho² ji⁵ liu⁴ jyun⁴

ことわざ

些細な原因が大きな影響を及ぼす可能性がある

英語の意味

an insignificant cause can have a massive effect

只要勇敢一步，胜利便如同星星之火，可以燎原般迅速蔓延。

たった一歩の勇気で、勝利はまるでほんの小さな火種が野原全体を焼き尽くす大火に発展するかのように急速に広がる。

With just one brave step, victory can spread rapidly like a small spark that ignites a prairie fire.