Chinese

鞠躬盡瘁

IPA（発音記号）

/t͡ɕy⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/

ピンイン

jūgōngjìncuì

広東語の発音（粵拼）

guk¹ gung¹ zeon⁶ seoi⁶

フレーズ

慣用表現

仕事に全力を尽くし、義務の遂行に身を捧げること。 / 自分の力の限り、献身的に尽くすこと。

英語の意味

to bend oneself to a task and exert oneself to the utmost; to spare no effort in the performance of one's duty

在这个关键时刻，他鞠躬盡瘁地完成了所有任务，赢得了同事们的尊敬。

この重要な時期に、彼は任務に全力を尽し、すべての仕事を遂行して同僚たちの尊敬を勝ち得ました。

At this critical moment, he devoted himself wholeheartedly to completing all tasks, earning the respect of his colleagues.