Chinese

電子狗

IPA（発音記号）

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

diànzǐgǒu [Phonetic:diànzígǒu]

名詞

電子狗は中国語で、速度取締りレーダーなどを探知する装置「レーダー探知機」や「レーダー探知レシーバー」を指す名詞です。 / 自動車に搭載して、警察の速度取締りやオービスなどから発せられるレーダー波・電波を感知し、ドライバーに警告する装置のこと。 / 転じて、速度超過の取り締まりを回避するための違法・脱法的な装置というニュアンスを含むこともある。

英語の意味

radar detector

在高速公路上，我的電子狗提醒我前方有测速仪。

高速道路で、私のレーダー探知機が前方に速度取締りカメラがあることを知らせてくれた。

On the highway, my radar detector alerted me to a speed camera ahead.