Chinese

打開天窗說亮話

IPA（発音記号）

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

ピンイン

dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

率直に話す；遠回しに言わない

英語の意味

(figurative) to speak candidly; to not beat around the bush

在團隊討論時，他總是不畏艱難，勇敢地打開天窗說亮話，促進了真誠的溝通。

チームの会議では、彼は決して困難を恐れず、常に率直に物事を述べ、誠実なコミュニケーションを促進しました。

During team discussions, he never shies away from challenges and always speaks candidly, fostering honest communication.