Chinese

一家之言

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn³⁵/

ピンイン

yījiāzhīyán [Phonetic:yìjiāzhīyán]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ gaa¹ zi¹ jin⁴

フレーズ

慣用表現 謙譲語 頻用

ある学派・流派に特有の主張や説 / 一個人または一派の独自の意見・見解・解釈（しばしば偏りや完全ではなさを含意）

英語の意味

statements of a school; (merely) one school of thought / one's own thought, opinion, interpretation, etc. (implying bias, incompleteness, etc.)

在近期的学术论坛上，教授分享了一家之言，从中可以看到该学派独到的观点。

最近の学術フォーラムで、教授はその学派の独自の見解を示す発言を共有しました。

At a recent academic forum, the professor shared the statement of a school, revealing its distinctive perspective.