Chinese

不能自拔

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ nɤŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹ pä³⁵/

ピンイン

bù néng zì bá

注音符号

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄅㄚˊ

広東語の発音（粵拼）

bat1 nang4 zi6 bat1

表現

慣用表現

抜け出せない状況にある; 止められない

英語の意味

to be in an inextricable situation; to be unable to stop

他在听那场音乐会时，被动人的旋律深深吸引，心甘情愿地沉迷其中，不能自拔。

彼はあのコンサートで魅惑的な旋律に心を奪われ、快く没頭し、抜け出せない状況に陥った。

He was so captivated by the enchanting melodies at the concert that he willingly became absorbed, finding himself in an inextricable situation.