Chinese

百無禁忌

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

ピンイン

bǎi wú jìn jì

注音符号

ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ

広東語の発音（粵拼）

baak3 mou4 gam3 gei6

表現

慣用表現

タブーは何もない、何でもあり、すべてのタブーは解除される（タブーに対する犯罪を中和する力があると信じられている魔法の公式）

英語の意味

nothing is taboo; anything goes; all taboos are lifted (a magic formula credited with the power to neutralize offenses committed against taboos)

在這場會議中，他以百無禁忌的精神坦率地探討了所有熱門話題。

この会議では、彼はあらゆるホットな話題に対して、何も禁じられていないという精神で率直に議論しました。

In this meeting, he approached every trending topic with a 'nothing is taboo' attitude, speaking frankly.