Chinese

百無聊賴

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ laɪ̯⁵¹/

ピンイン

bǎi wú liáo lài

注音符号

ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ

広東語の発音（粵拼）

baak3 mou4 liu4 laai6

表現

慣用表現

退屈で死にそうなさま / ひどく退屈しているさま / やることがなくて所在なく退屈しているさま

英語の意味

bored to death; bored stiff; overcome with boredom

在那漫長的會議中，我感到非常百無聊賴，迫切需要一些新的刺激來提振精神。

その長い会議中、私は本当に退屈でたまらず、新しい刺激で気分を盛り上げる必要がありました。

During that long meeting, I felt utterly bored to death, desperately needing some new excitement to lift my spirits.