Chinese

包辦替代

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯⁵⁵ pän⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

ピンイン

bāobàn tìdài

広東語の発音（粵拼）

baau¹ baan⁶ tai³ doi⁶

フレーズ

別形 別形 慣用表現

他人の代わりにすべてを取り仕切って行うこと / 本来他人が自分で行うべきことを、全面的に肩代わりしてやってしまうこと

英語の意味

Alternative form of 包辦代替／包办代替 (bāobàn dàitì).

经过评估后，公司决定尝试包辦替代，以提升整体运营效率。

慎重な評価の結果、会社はフルサービス型代替手法を採用し、全体の運営効率向上を図ることに決めました。

After careful evaluation, the company decided to adopt a full-service replacement approach to enhance overall operational efficiency.