Chinese

海派

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯⁵¹/

ピンイン

Hǎi pài

注音符号

ㄏㄞˇ ㄆㄞˋ

広東語の発音（粵拼）

hoi2 paai3

固有名詞

歴史的用法

20世紀から21世紀にかけて上海で流行した、東洋と西洋の要素が融合した前衛的かつ独自の文化様式や芸術傾向を指す固有名詞。 / 上海の都市文化全般、特にモダンで国際色豊かなライフスタイルや美学を象徴する言葉。

英語の意味

(historical) haipai (the avant-garde but unique "East Meets West" culture prevalent in Shanghai in the 20th and 21st centuries)

上海的海派文化以其独特的东西方交融艺术风格焕发新生，吸引着世界各地的人们。

上海のhaipai文化は、東洋と西洋の芸術スタイルを独自に融合させ、新たな命を吹き込み、世界中の人々を魅了しています。

Shanghai's haipai culture, with its unique blend of Eastern and Western artistic influences, is revitalizing and attracting people from all over the world.