Chinese

談笑風生

IPA（発音記号）

/tʰän³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

ピンイン

tánxiàofēngshēng

広東語の発音（粵拼）

taam⁴ siu³ fung¹ sang¹

フレーズ

慣用表現

和やかに談笑するさま / 冗談を交えながら楽しく会話すること

英語の意味

to talk in a jovial mood; to joke together; to talk cheerfully and wittily

那位老教授在茶會上談笑風生，和大家分享他豐富的人生經驗。

そのお茶会で、高齢の教授は陽気な雰囲気で楽しく話し、彼の豊かな人生経験を皆と共有しました。

At the tea party, the elderly professor talked in a jovial mood, sharing his rich life experiences with everyone.