Chinese

備案

IPA（発音記号）

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

ピンイン

bèi àn

注音符号

ㄅㄟˋ ㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

bei6 on3

動詞

備案（bèi'àn）は、中国語で主に「記録として登録する」「届け出て記録に残す」「書類をファイルして保存する」といった意味を持つ動詞です。行政機関や組織に対して、必要な情報や書類を正式に提出し、台帳・データベースなどに登録してもらう行為を指すことが多いです。

英語の意味

to put on record; to file

公司要求各部门在每季度结束后将财务报表備案，以确保数据准确。

会社は各部署に、四半期終了後に財務報告書を記録に残すよう求め、データの正確性を確保しています。

The company requires each department to put the financial statements on record at the end of every quarter to ensure data accuracy.