Chinese

簷老鼠

IPA（発音記号）

/jɛn³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yánlǎoshǔ [Phonetic:yánláoshǔ]

名詞

方言

簷老鼠: 中国語の方言で「コウモリ」を指す名詞。軒先（簷）にぶら下がっている様子や、屋根の下に棲む様子から「軒先のネズミ」というイメージで呼ばれる。

英語の意味

(dialectal) bat (animal)

夜深人静时，我在屋檐下看到了一只正在寻找虫子的簷老鼠。

夜の静けさの中、軒下で一匹の蝙蝠が虫を探しているのを見ました。

In the dead of night, I saw a bat under the eaves searching for insects.