Chinese

包攬

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bāo lǎn

注音符号

ㄅㄠ ㄌㄢˇ

広東語の発音（粵拼）

baau1 laam5

動詞

何かの全体を引き受ける; すべてを引き受ける / （すべてのメダルを）ポケットに入れる; （コンテストやイベントで）独占する

英語の意味

to take on the entirety of something; to undertake the whole thing / to pocket (all medals); to sweep (in a contest or event)

他自告奋勇包攬了整个项目的重任，但最终还是力不从心。

彼は自ら進んでプロジェクト全体の責任を引き受けたが、最終的には力及ばずとなった。

He volunteered to take on the full responsibilities of the project, but in the end, he was overwhelmed.