Chinese

自告奮勇

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

zìgàofènyǒng

広東語の発音（粵拼）

zi⁶ gou³ fan⁵ jung⁵

フレーズ

慣用表現

自分から進んで申し出ること。 / みずから志願して物事に取り組むこと。

英語の意味

to offer to do something voluntarily and enthusiastically; to volunteer for

面對突如其來的災難，張老師自告奮勇組織救援行動，展現出非凡的勇氣和領導力。

突然の災害に直面し、張先生は自ら進んで救助活動を組織し、並外れた勇気とリーダーシップを発揮しました。

Faced with the sudden disaster, Mr. Zhang volunteered to organize a rescue operation, demonstrating exceptional courage and leadership.