Chinese

要風度不要溫度

IPA（発音記号）

/jɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ tu⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ jɑʊ̯⁵¹ wən⁵⁵ tu⁵¹/

ピンイン

yào fēng dù bù yào wēn dù

注音符号

ㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄨㄣ ㄉㄨˋ

広東語の発音（粵拼）

jiu3 fung1 dou6 bat1 jiu3 wan1 dou6

表現

見た目のスタイルやおしゃれを重視し、寒さや快適さを犠牲にして薄着をすること、またはそのような人を指す表現。

英語の意味

(one who would rather) be fashionable than comfortable; (one who) wears little on a cold day to look attractive

他的穿著風格總是體現著「要風度不要溫度」的信條，讓他在每個場合都獨具魅力。

彼のファッションは常に「スタイルを重視し、快適さを犠牲にする」という信念を体現しており、あらゆる場面で独特の魅力を放っています。

His fashion sense always embodies the principle of prioritizing style over comfort, making him uniquely charming in every setting.