Chinese

打小報告

IPA（発音記号）

/tä²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

dǎ xiǎobàogào [Phonetic:dáxiǎobàogào]

広東語の発音（粵拼）

daa² siu² bou³ gou³

動詞

口語 動賓構造

(口語) 上司に密告する; 告げ口する; 告げ口する

英語の意味

(colloquial) to rat on (someone to one's superiors); to tell on; to tattle

每当发现同事犯错误时，小李总爱打小報告，这让大家对他产生了反感。

同僚がミスをするたびに、小李はいつも上司に密告し、皆から嫌われるようになった。

Whenever Xiao Li found his colleagues making mistakes, he would always rat on them to his superiors, which made everyone feel repulsed by him.

打⫽小報告 （ canonical ）