Chinese

分一杯羹

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ peɪ̯⁵⁵ kɤŋ⁵⁵/

ピンイン

fēn yī bēi gēng

注音符号

ㄈㄣ ㄧ ㄅㄟ ㄍㄥ

広東語の発音（粵拼）

fan1 jat1 bui1 gang1

表現

慣用表現

何かに関与する；パイの一部を得る

英語の意味

to have a share in something; to have a piece of the pie

在这个新兴市场中，每个投资者都想分一杯羹，因此竞争十分激烈。

この新興市場では、すべての投資家が何かに分け前を得ようとしているので、競争が非常に激しいです。

In this emerging market, every investor wants to have a share in something, so the competition is extremely fierce.