Chinese

懸案

IPA（発音記号）

/ɕy̯ɛn³⁵ ˀän⁵¹/

ピンイン

xuán àn

注音符号

ㄒㄩㄢˊ ㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

jyun4 on3

名詞

未解決の問題や案件を指す語。特に政治・外交・法律などで、まだ結論が出ていない事柄。

英語の意味

unsettled law case / outstanding issue; unsettled question / cold case

这起懸案多年来一直未能解决，检察官不断搜寻新线索希望破案。

この未解決事件は何年も解決されず、検察官が事件解決を目指して新たな手がかりを絶えず探している。

This unsettled law case has remained unresolved for many years, and the prosecutor relentlessly searches for new clues in the hope of solving it.