Chinese

觸動

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

ピンイン

chùdòng

広東語の発音（粵拼）

zuk¹ dung⁶

動詞

比喩的用法

軽く触れて動かす / （誰かの感情に）触れる；かき立てる；動かす；（人の心の琴線に）触れる / （人の利益に）影響を与える；反対する

英語の意味

to touch and move slightly / to touch (someone emotionally); to stir up; to move; to tug at (one's heart strings) / to affect (people's interests); to go against

當微風吹過樹梢時，枝頭的花瓣輕輕觸動著清澈的湖面。

木々の梢を通り抜けたそよ風と共に、枝先の花びらが静かに澄んだ湖面にそっと撫でかけた。

As the breeze passed over the treetops, the flower petals gently brushed the clear surface of the lake.