Chinese

壓腰

IPA（発音記号）

/jä⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

ピンイン

yāyāo

名詞

官話 潮州語 別形 別形 方言 固有名詞

壓腰（压腰）は、中国語の方言（北京語・潮州語）で「壓歲錢／压岁钱（やすいせん、yāsuìqián）」の別名であり、主に旧正月（春節）の際に、長輩が子どもに与えるお年玉を指す名詞である。

英語の意味

(dialectal Mandarin, Teochew) Alternative name for 壓歲錢／压岁钱 (yāsuìqián).

在春节期间，小明收到了一份特别的壓腰，这份壓腰让他倍感喜悦。

春節の期間、小明は特別なお年玉を受け取り、そのお年玉で大いに喜びました。

During Chinese New Year, Xiao Ming received a special lucky money, which filled him with joy.