Chinese

上上大吉

IPA（発音記号）

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ t͡ɕi³⁵/

ピンイン

shàngshàngdàjí

広東語の発音（粵拼）

soeng⁶ soeng⁶ daai⁶ gat¹

フレーズ

慣用表現

最も縁起が良いこと、非常に幸運であること / 運勢が最高に良い状態を表す吉兆の言葉 / 占いなどで結果が最高級の吉であることを示す表現

英語の意味

most auspicious (a phrase usually used in divination)

在新年的祈福仪式上，大家都期盼着上上大吉的降临，希望为未来带来满满的好运。

新年の祈願式で、皆は将来にたくさんの幸運をもたらすと信じられる、最も縁起が良い運勢の到来を心待ちにしています。

During the New Year's blessing ceremony, everyone eagerly awaits the arrival of the most auspicious fortune, hoping to bring abundant good luck for the future.