Chinese

一絲不苟

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩⁵⁵ pu⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīsībùgǒu [Phonetic:yìsī不gǒu]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ si¹ bat¹ gau²

動詞

細部にまで細心の注意を払う; 少しも怠慢にならない; 細部を見逃さない

英語の意味

to be scrupulous about every detail; to not be the least bit negligent; to not overlook any detail

他在整理數據時，一絲不苟每一個步驟，最終完成了一份無懈可擊的報告。

彼はデータを整理する際、すべての手順において非常に細かい点にも気を配り、最終的に完璧な報告書を完成させました。

When he was organizing the data, he meticulously attended to every step, eventually producing an impeccable report.