Chinese

豬哥

IPA（発音記号）

/t͡su²⁴⁻¹¹ ko²⁴/

ピンイン

zhū gē

注音符号

ㄓㄨ ㄍㄜ

広東語の発音（粵拼）

zyu1 go1

名詞

客家語 閩南語 東閩語 漳州閩南語 閩南語 フィリピン 蔑称

豬哥: 中国語の名詞。客家語・閩南語などで用いられ、「イノシシ（特に繁殖用の雄）」「女好き・好色な男」「（『西遊記』の）猪八戒」「（フィリピンでの軽蔑語）イスラム教徒」などを指す。

英語の意味

(Hakka, Min Nan) boar (usually used for breeding purposes) / (Hakka, Min Dong, Min Nan) licentious and lecherous man / (Zhangzhou Hokkien) Zhu Bajie / (Philippines Hokkien, derogatory) Muslim, especially the Moro Muslim people in Mindanao, Sulu, or Palawan (offensive due to pork being haram)

在那個陽光明媚的早晨，農場裡的豬哥正在接受專業的繁殖檢查。

その晴れやかな朝、農場の種豚はプロの繁殖検査を受けていた。

On that sunny morning, the boar on the farm was undergoing a professional breeding inspection.