Chinese

笑容可掬

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/

ピンイン

xiàoróngkějū

広東語の発音（粵拼）

siu³ jung⁴ ho² guk¹

フレーズ

慣用表現

笑みを浮かべ、その笑顔が手で掬い取れるほど豊かであるさま。にこやかに満面の笑みをたたえているようす。

英語の意味

to be radiant with smiles

在成功完成比赛后，他笑容可掬，充满自信地迎接未来的挑战。

試合に成功した後、彼は笑顔があふれる表情を見せ、自信を持って未来の挑戦に立ち向かいました。

After successfully completing the competition, he was radiant with smiles, confidently embracing future challenges.