Chinese

撒母耳記上

IPA（発音記号）

/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

ピンイン

Sāmǔ'ěrjì Shàng [Phonetic:sāmúěrjìshàng]

広東語の発音（粵拼）

saat³ mou⁵ ji⁵ gei³ soeng⁶

固有名詞

撒母耳記上: ヘブライ語聖書およびキリスト教旧約聖書に含まれる歴史書の一つで、イスラエルの預言者サムエル、最初の王サウル、そしてダビデに関する物語を扱う書物。「サムエル記」の前半部分にあたる。

英語の意味

(Protestantism) 1 Samuel

在深入研究圣经历史时，我发现撒母耳記上是描写古代以色列命运转变的重要著作。

聖書の歴史を深く研究する中で、サムエル記上が古代イスラエルの運命の転換を描いた重要な著作であることに気づきました。

While delving into biblical history, I discovered that 1 Samuel is an important work depicting the turning point in ancient Israel’s destiny.