Chinese

我擦

IPA（発音記号）

/wɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰä⁵⁵/

ピンイン

wǒ cā

注音符号

ㄨㄛˇ ㄘㄚˋ

広東語の発音（粵拼）

ngo5 caat3

感動詞

別形 別形 婉曲表現

(婉曲的) 我肏 (wǒ cào) の異形。驚き・怒り・不満・あきれなどを強く表す卑俗な間投詞。英語の “f*ck”, “damn”, 日本語の「くそっ」「ちくしょう」「やべぇ」に相当。 / 場面によっては、単なる驚き・感嘆の「うわっ」「マジかよ」に近い軽い感嘆詞としても用いられるが、なお俗語であり品のない表現。

英語の意味

(euphemistic) Alternative form of 我肏 (wǒ cào).

我擦，今天的会议真是让人火大！

くそ、今日の会議は本当に腹が立つ！

Damn, today's meeting really makes people angry!