Chinese

懶豬

IPA（発音記号）

/län²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

ピンイン

lǎn zhū

注音符号

ㄌㄢˇ ㄓㄨ

広東語の発音（粵拼）

laan5 zyu1

名詞

直訳 非難的 愛称

（字義どおり）怠け者の豚 / （罵り・愛称として）よく寝る人、怠け者、ぐうたらな人

英語の意味

(literally) lazy pig / (disapproving, endearing) a sleepyhead; lazybones

看那只懶豬躺在草地上，慢悠悠地晒着太阳。

あの怠け者豚が芝生に横たわり、のんびりと太陽を浴びています。

Look at that lazy pig lying on the grass, leisurely basking in the sunshine.