Chinese

和製漢語

IPA（発音記号）

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

hézhì hànyǔ

広東語の発音（粵拼）

wo⁴ zai³ hon³ jyu⁵

名詞

日本語で作られた漢字語、またはそれが中国語などに逆輸入された語を指す。 / 日本で独自に造語された漢語的表現。

英語の意味

(linguistics) Japanese-made Chinese-character-based words, wasei-kango

在语言学的讨论中，研究者们指出，和製漢語展现了日本对汉字的独特加工与创新。

言語学の議論で、研究者たちは、日本で作られた漢字語が中国の文字の独自の加工と革新を示していると指摘しました。

In linguistic discussions, researchers noted that Japanese-made Chinese-character words demonstrate Japan's unique adaptation and innovation of Chinese characters.