Chinese

似笑非笑

IPA（発音記号）

/sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

sìxiàofēixiào

広東語の発音（粵拼）

ci⁵ siu³ fei¹ siu³

フレーズ

慣用表現

かすかな笑みを浮かべるさま / どこかぎこちない笑い方をするようす

英語の意味

to give a faint or forced smile

他的眼神里透露出似笑非笑，让人难以捉摸他的真实想法。

彼の瞳には、かすかで曖昧な笑みが浮かび、彼の本当の意図を見抜くのを困難にしていた。

His eyes revealed a faint, ambiguous smile, making it hard to decipher his true intentions.